Saturday, September 17, 2011

(September 25, 2011) PCCF Thlatin Pumnak Caanhmannak

PCCF Caan hmannak


PCCF dawtu u le nau vialte hna dam le lawm in nan um cio hna maw? Thlatin te tuah tawn mi PCCF pumhnak zong pehzulh in a ra laimi September thla dongh zarh ah pumh a si than lai. Tutan hi kan van a tha ASI in kan hawi dawt Saya James Pa Hre nih thawngtha a kan chimh lai, Cupinah kan nih Timothy Group pawl hi Pathian nih awzei lei in thlua a kan chuah mi kan si, tutan pumhnak cu Pathian thangthat hlasaknak in hlunghlai ngai in caan hman kan i tim chih Pathian nih lam kan hruai hram ko seh law kan dihlak ca thazaang sihram seh ti hi kan thlacam nak a si. Cucaah nan riantampi lakah nan rak i pumh cionak lai Bawi Khrih min in kan in sawm hna.


Pumhnak hmun………..Pastor Thawng Hei le a hawi le inn, Manila

A ni……………………..Sep.25, 2011.

A caan………………….2:00pm


Caanthlaitu hna cu a tanglei hna hi an si telai


Caan tlaitu Mr. Van Nun Thang

Hramthok Thlacam Mr. Mawng Ngyo

Solo Mr. Ram Ling

Chaw ca thlacam Mr. Sui Chan Lian

Solo Ms. Siang Chin Tial

Zapi ca thlacam Pastor Sang Hlei

Duet Mr. Ngun Biak Nawl le hawi

Group Song Ms. Esther Van Cherry le hawi

Thawngtha chimtu Saya James Ngun Hre (ASI)

ThluaChuahpetu Rev. Za Biak Ling


Kan I lawm

Nan Hawi le

SiangZi, Ram Ceu Hnin

Saturday, September 10, 2011

(September 11, 2011) PCCF Weekly Online Sermon


LUNG RUAL TEIN

Mtt.5: 21-24; Lam.1: 4, 8; 2:1-4


Rev. Khai Za Nawl


Biahmaitthi

Lungrualnak nih hin teinak a chuahpi ti cu a hopaoh nih cohlan dih a si. Pakhat le pakhat kan i pehtlaihnak ah dawtnak, remnak, le lungrualnak hna hi kan chanbau ngai rih ko rua. Lungrualnak he a ralkahmi cu mah miaknak lawng tuak le hnahchuah hi a si ka ti. Cubantuk umnak hmun ahcun dawtnak zong a leng kho lo, remdaihnak zong a um kho lo. Krifa hna cu a bu in um mi kan si i, lung i rual khawh hi a biapi ngai. Pathian pennak hi vawlei ah tlunter hi kan rian ngan bik cu a si i, hi rian hi tthawng chin le cakchin in kan kalpi khawh nakhnga lung i rual khawh hi a biapi ngai tiah ka hmuh. Aleng ral kan doh khawhnak ding ahcun, a chung ral tei hmasa a hau. A chung ral tei hmasa loin a leng ral kan doh sual ahcun zeitik hmanh ah teinak/hlawhtlinnak taktak cu kan hmu kho lai lo.


Jeim le Johan nih an halmi

Hi hna unau pahnih hi voikhat cu an i chuahsual ve. Annih nih an halmi cu, “A sunglawimi na tthut tikah pakhat na orhlei kam ah, pakhat na kehlei kam ah kan tthut ter ve law kan duh” tiah an ti. Hi kong hi zultu dang hna nih an theih tikah an cungah an thin a hung. Cucaah Bawi Zisuh nih “ mingan si duhmi cu…… nan dihlak sal a si awk a si tiah an lungput a rak remh hna (Mk 10: 35-45 ). Cu ruangah cun pei Bawi Jesuh Khrih nih vawlei caah thla ka cam lo, nangmah nih na ka pekmi hi mi tlawmte ca lawngah thla ka cam. Nang le kei cu pakhat kan si bantuk hin pakhat an si khawh ve nak hnga … tiin kan hmuh ( Jhn. 17:1-26 ). A rian hi zultu hna unau rual nih ttha tein le lungrual tein rak pehzulh te hna seh ti’n saduh a thah nain, hi bantuk bawinak tete an ton tikah Bawi Jesuh Khrih a thin a phang. Cucaah vawlei khamtu Jesuh vawlei caah thla a cam lo, zultu hna mi tlawmte ca lawngah thla a cam. A si nain a donghnak taktak ahcun zultu hna cu an Bawipa saduhthah bangin a leng ral doh khawh dingah an chung ral hi ttha tein an rak tei khawh i Bawi Jesuh Krih Nun Can Pehtu taktak an si kha an langhter khawh.


Matthai 5: 21-22

Hi kong hi Bawi Jesuh Khrih tlangcung cawnpiaknak chungah a telmi a si. Hika zawn ahhin Bawi Jesuh nih a kan cawnpiakmi hi kan chunglei sining ( kan thinlung ) he aa peh ngaimi a si ti cu a fiang. Pathian hi zeitik hmanhah a leng lei nak in a chung lei lawng a zohmi a si ti cu Baibal nih a chim lengmangmi a si. Mah u le nau / mah minung hawi kha a nunnak va lak ( thah ) cu chim lo, an cung i kan thin hungmi le zei ruaram lo/mihrut ti i va nehsawh le chiatserh hmanh khi Bawi Jesuh caah cun hel tlak awk aa tlakmi sualnak tuah a si cang.


Matthai 5: 23-24

Hi Baibal cang kan rel tikah, keimah ka lung fian ning, kan hmuh khawhmi cu u le nau i remlo piin Pathian sinah kan pek lengmangmi kan laksawng vialte hi Pathian nih a cohlan lo ti a si hnga. Bawi Jesuh cu remnak Bawi a si i remnak umlonak ahcun a um kho lo. Cu a si caah ruah a herhmi cu nihin ni ah kan pek chanh lengmangmi kan laksawng (1/10 pek), thlacam, thawngttha chim, mission rianttuan, Khrifabu caah i pum peknak, kan thil tikhawhnak hna, etc..) hna hi u le nau / mah innpa he remnak ngei bu in pekmi a si maw ti hi a si hnga. Chin miphun le Khrifa sinak hi aa tthen kho bak lomi a si. Asi nain nihin ni ah kan ziaza kan sining hi zohtthan tuah u sih. Kan sining hi Bawi Jesuh Khrih he kan tahchunh ngam lo hmanh ah zumtu hmasa hna nunning hi cu i lak/cawn ding bak kan si.


Zultu hmasa hna i nunzia dawh (Lam.1; 2:1-5)

Lungrualnak i theitlai cu Pathian biakam a simi Thiang Thlarau hmuhnak a si. Hi Baibal chungah hin zultu hmasa hna an nunning hi kan hmuh khawh. A tawinak in kan chim ahcun, culio caan ah Jerusalem khua chungah mibu buhnih an um. Pakhat cu vawleicung khuazakip in an ra i biaknak lei ah aa zuam ngaimi bukhat – annih cu Pathian a um tiah an zumhnak Jerusalem Temple chungah. Pakhat cu 120 hrawng lawng an si i ngeih le chiah vialte an i hrawm pinah atu le atu a bu tein lungrual tein thla an cam lengmangmi bukhat – annih cu inn pakhat chungte ah. Pentekos ni cu a hung phan i Jerusalem khuachung veve ah a ummi zei mibu ahdah Thiang Thlarau cu a rung ttum.

Jerusalem timi cu kan theih bantukin Bawi Jesuh an thahnak hmun le a hnuzultu hna zong tlaihkhih an ton khawhnak hmun a si i zultu hna caah cun a hrial in hrial a haumi hmun a si.

A sinain zultu hmasa hna cu an Bawipa nawl pek bantukin Pa Pathian i a biakam a tlinh hlanlo ( Thiang Thlarau in Tipil pek an si hlanlo ) lungtthawng ngai in le lungrual tein cuka khuachung ahcun an hngak. Cucaah Thiang Thlarau nihcun thih tiang zumhawk tlak le Bawi Jesuh tehte ttha si dingah tthawnnak a pek hna. Hika zawnah ka siarem lomi te langhter ka duh zultu hmasa hna nih an hmuhmi le laimi nih kan duhmi Thiang Thlarau zong hi aa khat rualo. Zultu hmasa hna cu Thiang Thlarau an hmuh tikah an tlu lo an ttap fawnlo, lam le kui lawng zong in thlarau mi an sinak hi an langhter fawnlo. Ttap le tluk nemmam cu, tthawnnak tu in an khat i vawleicung khuazakip ah ( Krifabu um lonak hmun ah kan ti lai cu ) an kal i Bawi Jesuh thawngttha cu an chim. Jesuh TEHTE ttha bak an si.


A donghnak ah

Desmond Tutu nih “Khrifa hna cu Bawi Jesuh Khrih i a suiluchin lawng chinh kan duh, a hlingluchin cu chinh kan duh lo” tiah a ti. Hlingluchin loin Suiluchin a um kholo ti hi kan philhlo ah a ttha. Lungrual tein Bawi Khrih tehte ttha kan si khawh nakhnga mah sining i hlawt i Khrih sining i lak a hau. Cu tik lawngah kan lung a rual kho lai i lungrual tein khua kan sak ttinak le thla kan cam ttinak nih hin Thiang Thlarau laksawng a kan hmuh ter lai. Cu Thiang Thlarau nih cun minung tthawnnak lawngin a tuah khawh lomi thih tiang zumhawktlak le tehte ttha sinak laksawng a kan pek lai. Nihin ni chanthar Khrifabu caah cun mah sining i hlawt i, mah miaknak lawng tuak le hnahchuahnak te hna hi kan caah kan Vailamtah (Kan hlingluchin) si ve seh tiah saduh ka thah. Jesuh Khrih a nuncan ning le a sining pehzulh i hnek hna u sih.

Online sermon Cauk a chuak cang!!!


A hmai chung le a hnuei chung a si.


A hmailei phaw le a hnulei phaw an si.

Saturday, September 3, 2011

(September 4, 2011) PCCF Weekly Online Sermon


Remnak I A RianTuannak


By

Pastor Lai Uk Thang


Remnak timi biafang hi mirang holh reconciliation in lakmi a si i remnak tilawnghmanh si loin rem thannak ti hman ah a dik deuh mi si.Hi remnak timi biafang hi chungkhar in lakmi a si. Vawleicung minung kan nunnak ah kan herh bik mi cu hi remnak hi asi tiah ka ruah. Miphun pakhat a thancho nak ding ahcun rualremnak hi a hrampi pakhat a si. Lungthin I khah le lungthin rualrem tein nun hi minung hmunsang ah a kan cawitu thil pakhat a si. Cucaah thanchonak lei ah apanh cuahmahmi miphun pakhat nihcun hi remnak timi biafang hi lungfian lawng si loin nunpi (practice) hrimhrim a herh. A hlei in kan theih fian awk ka duhmi cu hi remnak hngalh fian I theih fiannak lawng ah dih ter loin nunpi kan lu a si mi khrih lei ah a lamkip in than ding hi kan Pathian nih kan duhpiak mi cu a si. Jesuh nih vailam cung a nunnak a pek hnawhchan cu Remnak hi a si. Remnak a umnak hmun ah dawtnak a um. Cu dawtnak chungah cun minung vialte hi nun I kan Bawipa Jesuh kan lu a si mi lei ah a lamkip in than ding hi Pathian nih a dawtmi miphun caah a timhlamhmi cu a si. Hi remnak hi thluachuahnak lam a kan hmuhsaktu si loin, thluachuah lam ah kan hruaitu zong si loin amah I rualremnak chungah hin thluchuah cu a thup mi a si. Hi remnak hi biapi tuk in a ruat i a cawnpiaktu hi Paul a si. Paul cu Judah mi Benjamijn hrinthlak a si nain Gentel ram Cilicia khua ah a chuak I Gentel pawl khuasak tentuk ning a hngal i a theih hnu ah Jerusalem ah sianginn akai mi a si. Jerusalem ah Paul nih a hmuh than mi cu Judah biaknak chungah an Pathian an zumhning le an pom ning (Theology) an i khah lo ruangah farasi le sadusi tiah an I then i harnak an ton ning kha a mit in a hmuh. Judah biaknak tanh ruangah krihfa hremtu Paul nih Damuskus hauka ah Jesuh he an i ton hnu ah fiang tein ahmuh rih mi cu Khrih vailam I khamhnak hi van thil siseh vulei siseh, Sertu Pathian le sermi thil vialte remnak sertu a si ti hi a si. Cu caah Paul cakuat ah hmun kau bik a tingtu cu remnak hi a si. Hi remnak hi minung nih phunhnih in kan hmuh i kan lung afian ning a si. Pakhatnak cu midang ca I fahnak a tuahtu nih fahnak a pekmi chungkhar hna sinah remnak a ser mi le pahnihnak cu aa ral mi minung pahnih karlak ah remnak ser hi a si. Hi minung nih kan hman mi ramnak le kan Bible nih a cawnpiak ning hi an I khat lo. Paul nih 2 Cor 5:18-20 ah a chim mi cu, “Hi thil vialte a tuahtu cu Pathian a si. Pathian nih cun Khrih thawngin kan nih a ral kha a kan rem I midang zong remter kha akan fial” tiah a ti. Dawtmi careltu hna Pathian lamhruainak chungah remnak a um i remnak nun a ngeimi miphun cu Pathian nung hruaimi an si. Vulei sining ahcun minung nih Pathian sinah lamkal thlah i remank va ser awk a si. Sihmanhselaw a lettalam in Pathian tunih a mah nawl a buartu minung pawl sinah khrih vailamtah hmang in remnak cu a ser. Rom 5;10 ahcun Paul nih, “ Kan nih cu a ral kan si ko lio a fapa thihnak thawngin akan rem i a hawi ah a kan ser” tiah a ti. Pathian nih minung a dawt tuk ruangah a fapa ngeihchunh vailam thihnak le thisen luan tiang remnak a si. Careltu unau hna dawtnak hi hmurka in a si awk a si lo. Tuahserhnak a telmi dawtnak hi kan miphun nih kan herhmi cu a si. Tuahserhnak aa tel lomi dawtnak cu dawtnak tling kan ti kho lo. Kan miphun kan dawt tiah hmurka chim hi santlaihnak a um lo. Kan i dawt nak nih hin hnu zultu a ngeih hrimhrim awk a si. Cu hnuzultu nih a tuanchuahmi cu remnak hi a si awk asi. Khrih vailam cung thihnak in a timhlamh mi cu i ralnak le I dohnak ralhruang kha hrawh i dawtnak i a thaitlai remnak lungrual rua hi Pathian duhnak cu a si. Hi remnak capar nihhin kan miphun hna lungthin ah thluachuah luanpi hram seh ti saduhthah nak he khrih vailam i a nun a pek hnawhchan remnak phunthum,pakhat hnu pakhat kan vun zoh lai.


1. Pathian le Minung Remnak

Thanchonak lam ah a kan hnuktu thil sunglawi pakhat cu Pathian he remnak ngeih hi a si. Pathian he aa remmi miphun cu Pathian thlauchuahmi miphun le Pathian nung nih a hruai mi an si. Pathian nih a hruai mi miphun cu thancho nak nih a tlik tak lo mi miphun asi.Cu caah kan nunnak ah um seh ti ka duh mi cu Patian he i rem nak tihal in a hal mi miphun kan si awk asi. Rom 5:10 kan rel cia bang khan Pathian nih a ral a si mi minung kha khrih vailam thisen luannak in a kan remh. Cu Pathian nih khrih vailam thisen luan nak in ak an remnak kong zumhnak in a co hlangtu cu Pathian ralnak lungput a tlau I amah tanhtu lungput ah a kan thlen. American a voi (16) nak president Abraham Lincoln nih a ram hrawktu tupung pawl a tlai hna I rawldang nak atuahpiak hna lio ah a chim mi cu. “Teinak vialte lakah a sunglawi bik mi teinak cu kan ral hna kan hawi ah ser khawh hi asi” ati. Cu rawldanghnak I rawl a eitu tapung vialte cu Abraham Lincoln bia an theih tikah tapung lungthin in cozah lungthin an I thleng i an hrawh ciami ram vialte an remh than dih ti a si. Cubantuk in Kan biak a nung Pathian nih a ral a si mi kan nih minung phun,apennak le aram a hrawktu cu teirul cham loin a fapa Jesuh khrih vailam thihnak theisen le taksa in thlarau rawl cu a kan dangh ve i cu thlarau zumhnak ain a ei tu hna cu Pathian ral thin lung an ngeih mi kha a tlau i am amah tanhnak thinlung a thlen lawng si loin Pathian pennak an hrawh ciami remhthannak dingah thazang chuah in Pathian rian ah an anunnak pek in an tuan. Dawtmi careltu hna Pathian he remnak nih ram thluachuah a phorh i Pathian duh ning in thancho nak lam chungah a kan nunter. Kan ram kan miphun kan dawtnak le kan ram nih thluachuah hmuh she ti kan duh ahcun le a dingmi thanchonak lam ah panh khawh ve nak ding ahcun Pathian he aa remmi miphun kan si a herh.


2. Minung hawi he i Remnak

Jesuh khrih vailam acung a nun nak a pek ahnawh chan mi chungah Pathian le minung remnak lawng hi Khrih vailam i a rian tuannak a si lo. Mah minung hawi he rualrem tein khuasak i dawtnak ti thiang luanter hi khrih vailam i aa tinh mi a si ve. Jesuh nih na ral va daw a ti mi hi minung sining ahcun thil har tak a si kho lo mi khi asi. Khrih lamkaltu Paul nihcun Phil 2:5 chungah achim mi cu, “ nan lungput ning cu khrih nih a rak ngeihmi lungput siseh” tiah ati. Zeitindah khrih lungput cu kan angeih khawh lai. 1 Cor 2:16 ahcun Paul nih a chim than mi cu, “Kan nih cu krhih lungthin angei mi kan si” a ti. Khrih cu ka khamtu le ka Bawipa tiah zumhnak in a cohlangtu a nunank achungah khrih cu a nung. Paul nih nun hi khrih a si a ti. Cu khrih nun a ngeitu zumtu cu an nun kha khrih nun a si caah an lungthin zong kha khrih lungthin Pathian tanhnak le dawtnak tling tak cu an ngei. Paul hi Khrih he an i hlan ahcun Gentel mi hi ral zoh in a zoh pengtu a si. Sihmanhselaw khrih he an I ton hnu cun Gentel ram ceutertu Pathian lamkaltu a si. Pathian sin in kan co mi remnak kirhih vailam thawngin kan co mi a theitlai cu zumtu pakhat lungthin ah a dong hrim hrim lo i a minunghawi sinah a lunglan lai i a ral a si a mi a minung hawi sinah a lut lai ti hi kan Bible cawnpiak ning a si. Efesa 2:16 kan zoh tikah, “ Vailam cung I a thihnak in khrih nih i ralnak kha a hrawh i mipnun pa hnih kha pakhat a ser hna i Pathian sinah a kirpi than hna” tiah a ti Hi Remank thawngtha bia Paul nih theology (Zumhning, Pom ning) in azoh bal lo. A nunnak chungah aa nun pi (practice) ah a hman. Rom 12:18ahcun, “A sikhawh chungin nan mah leikam tal in mivialte kha rem I zuam hna uh” tiah a ti. Kan khua kan tlang ah hi remnak hi a lennak dingah kan biak Pathian Pa,fapa le Thiang thlarau duhnak cu a si.


3. Sermi Thilnung vialte he Remnak

Kan Bible nih khrih vailam i a nunnak a pek hnawhchan ah Pathian le minung remnak, Minung hawi hi i remnak lawng a pek hnawhchan a si lo. Sermi thil vialte he i rem tein nun hi Khrih nih a nun a pek hnawh chan ah aa tel ve mi a si. Hi kong ah kan miphun cawlcangh ning le kan khua kan ram le kan um tu ning le kan vulei kan thingram kan zohkhenh ning zoh tikah kan theology hi kan remh deuh a herh tiah ka ruah. Kan vulei a kan cawmtu kan zohkhenh ning ka zoh tikah lungthin a fak tuk hringhran ko. Kum chiar kan ram mei kan duah, thing kan hau Pathian nih saram azohkhenh dingah akan pek mi kan duh poah ah kan thah,kan nga a herh ko in kan thah mi ka zoh tikah kan miphun nih hin sermi thil vialte he remnak Khrih vialam i athih hnawh chanh le khrih nih krihfa caah a kan tinh piak mi kan tlolh ko tiah ka ruah.Pathian kan vulei i a kan chiah piak mi sermi thil hna he rualrem tein khuasak ti hi a kan duh piak mi asi. Sertu Pathian he ka rem ati mi nih sermi thil ka rem lo kho lo ti hi zumhnak hman lo asi tiah ka ruah. Pathian duhnak zong a si lai tiah ka ruat lo. Kan ruah ngai a herh. Kan pawngkam sermithil hna kan zoh tikah ngai a chia ko,kan ruah than a hau ko tiah ka ruah. Mark 16:15 kan zoh tikah kan Bawipa Jesuh nih a kan cah tak mi cu , “Vulei khua zakip ah za kal uhlaw sermi thil vialte sinah thawngtha va chim uh”tiah a kan cah tak mi asi. Vailamtah i khrih nih a nun a pek hnawh chan ah sermi thil vialte sinah rem nak thawngtha thanh ding asi. Jesuh zultu James nih ati mi cu, “Sermi thil vialte lam hruaitu kan si khawhnak dingah Pathian nih a mah duh ning in biatak chungah a kan hrin”James 1:18.Cu caah remnak thawngtha thanh dingah kan theology hi kan thlen a hau tiah ka ruah.


Biadonghnak

Dawtmi unau careltu vialte hna hi remnak thawngthabia nih kan miphun sining le kan lungput hi tampi ruahnak thlennak a kan pek lai tiah ka ruah. Thlarau nun kan ngeih khawhnak dingah misual a kan remhtu kan Pathian he remnak, mah minung hawi he rualrem tein khuasak le sermi thil vialte sinah remnak thawngtha thanh hi kan biak Pathian nih kan miphun a dik mi thanchonak hmun, hmunsang deuh ah cawinak dingah hriamnam ah a hman dingmi cu an si. Kan ram kan miphun thanchonak dingah rianngan bik a ngeitu cu kan mah kan si. Thluachuah hlei a kai cuahmahmi kan miphun hna nih hin hi remnak thawngtha hi kan nun ah theology ah ruat loin i nunpi in khrih kan lu a si mi lei ah a lam kip in vulei kan nun chungah thanh dingah kan sawm hna.