(October 11,2009) Zarh Online Sermon

PATHIAN KAN BIAK TIKAH ...

By Thomas Zatel

Vawlei a rak i thawkka te’n, minung nih Pathian hi an rak biak cang. Hi chan lio i Pathian an biaknak (worship) le nunning (way of living) cu pakhat in hmuh asi. A dangin chim ahcun, biaknak phung (religion) hi nunning le tuahsernak (doing) he then awk a tha lo. Hi hmuhning hi chanthar ah a chuakmi ‘miphun’ theology (tribal theology) zong nih fak pi in a dirkamh mi asi. Chimduhmi cu, Pathian nih kan tuahsernak chung in amah kan biakning kha tahnak a ngeih, cu tahnak kan ti mi chung ahcun cohlan awk atlak mi le cohlan awk atlak lo mi biaknak tiah a then. Cucaah, Pathian kan biak tikah Pathian nih a cohlanmi biaknak a um ve bantuk in, a cohlan lomi zong an um ve.Cuca'h Pathian nih amah kan biaknak hi cohlan lo mi biaknak a si ahcun Pathian Lungton lo asi. Pathian nih a cohlan lo tikah Pathian chiatserh zong ti khawh asi. Cucaah, Pathian kan biak tikah a kan cohlan lo ahcun a poi tuk lai. Pathian nih minung kan tuahsernak, kan nunning, pawl zohin amah kan biaknak hi a tah ti hi theih awkah a herh ngaingaimi asi. Sunday school siahngakchia ka rak si lio ah kan Saya/mah te nih an rak kan chimh tawnmi ka philh khawh lo mi tuanbia te cu tuzing ka caan te ahhin athar in zohthan hna usih ti ka duh. Cucu Kain le Abel tuanbia hi asi. Abikin,Kain nih a langhtermi cu Pathian nih amah kan biaknak hi a kan pek mi kan rian zeitluk tha in dah kan tuah/tuan khawh timi in a kan tah ti hi asi.

Kain le Abel tiah unau pahnih an rak um ti cu kan dih lak nih kan theih dih cang mi a si . Upa deuh Kain hi lothlo mi asi i, a nau Abel cu tuukhal asi. An nu le an pa nih an rak biak tawn mi Pathian kha biak ve awk ah anni tim.Tuukhal asi mi Abel nihcun a satil nih a hrin hmasa bik kha a thah i, a sa athatnak bik kha Bawipa sinah a pek hna. “Bawipa cu Abel le a laksawng cungah khan a lung asi” (Genesis 4:4). Cun, lothlomi Kain zong nih a lo chung chuak kha a rak put i, Pathian cu a biak ve. Asinain, Bawipa nih “Kain le a laksawng cungah khan cun a lung asi lo” (Genesis 4:5). Pathian nih a ka cohlang lo ti a theih tikah Kain cu a thin a hung i a hmai a chia. Cutikah, Pathian nih hi ti hin a leh;

…Zeicadah na thin a hun i na hmai a chiat? Tha te’n na tuah ahcun, cohlan lo awk cu na si hnga lo?..(My translation of Genesis 4:6-7a, NRSV)

Pathian nih Kain le a laksawng a cohlan lonak a ruang cu: tha tein a tuah lo/ tuan lo caah asi. A lo chungin a chuahmi in a biak caah asi lo. Abel bantukin sa thah i thisen luanter in a biak lo ca zongah asi lo. A tuah/tuannak ah a that khawh chungin tuah si loin, ‘a poi lai lo,’ ‘aa rem pah ko hih’ timi thinlungput he a tuah caah asi. Minung kan nunnak le kan hmuhmi thluachuah vialte i a hrampi a si mi Pathian nihcun kanmah minung hna sinin a thabikmi lawng kha a cohlan awk asi. Cucaah,Pathian cohlan awktlak in tuah lo/ tuan lo cu “a ding lomi” asi (cf. IJohan 4:12). A hman lomi thil asi caah tuah awk a tha lo. A hman lomi thil tuah cu thatlonak tuah asi. Kan Lai Bible zong nih “Thatnak kha rak tuah law cu na merh ko hnga” tiah a leh (Gen 4:7a). Pathian nih a kan pekmi rian [kan tuanvo] hi tha tein kan tuah/tuan tikah ‘thatnak’ tuah asi. Cu lawngah, Pathian nih a kan cohlan khawh lai. Chimduhmi cu, Pathian kan biak tikah, Pathian nih amah a kan pekmi a rian [kan tuanvo] zeitluk tha in dah an tuah/tuan khawh timi in a kan tah.

Hi Kain kong ah biahalnak a um kho rih mi cu; ziah zumhnak a ngeih lo caah Pathian nih a cohlan lo nak asi ko lo maw? (cf. Heb. 11:4). Zumhnak kong ah kan theih awk pakhat cu hihi asi. Zumhnak le tuahsernak hi then awk a tha lo mi an si. A dangin chim ahcun, zumhnak le tuahsernak cu tangka pia pakhat i kap hnih (faith and work are like the two sides of the same coin) he aa lo. Lamkaltu Jeim zong nih zumhnak cu tuahsernak ah a langh hrimhrim awk asi tiah a kan cawnpiak (Jeim 2:14-18). A sullam cu, Kain nih zumhnak cu rakngei sehlaw, a tuah/tuanmi hna kha tha te’n a rak tuah ko hnga. A zumhnak cu a tuahsernak ah a rak lang hrimhrim lai. Cuti asiah, biahalnak a chuak rih kho mi cu, an tuah/tuannak ah a thabik (tha tein)ti’n a tuahmi hna vialte hi Pathian sinah zumhnak an ngei tinak asi maw? A si ti awk cu a thadih lai lo. Yahweh Pathian a bia lomi ‘thatnak’ a tuahtu an tam tuk. An tuah/ tuannak ah a thabik in, tha tein a tuah/tuanmi an tam tuk. Chimduh mi cu, Pathian a zummi nih cun rian an tuah,tuannak ah a thabik in a tuah hrimhrim lai tinak deuh khi asi. Cucaah, Pathian zumhtu kan sinak cu kan tuahsernak lawngah hmuhkhawh asi.

A dang cheukhat zong nih biahalnak hitihin an ngeih khawh rih. Pathian nih Kain a cohlanlonak a ruang cu: Johan nih a chim bangin, Mithalopa ta asi caah asi lo maw?(I Johan 4:12). Mithalopa ta a sinak taktak cu Kain nih a nau pa Abel a thahnak ah a lang. Jesuh nih, mi thah a duhmi hna cu a hramthawk tein lainawng a rak simi Khuachia fa ansi tiah a ti (Johan 8:44). Hi lainawn duhnak hi Pathian zumhlonak in a rak chuakmi asi. Kain nih Pathian a zumh lo caah, Pathian nih tha te’n na tuah lo caah kan cohlan lonak asi tiah a ti hnu zongah, tha te’n tuahthan awkah timhtuahnak zeihmanh a ngei lo.Cucu Pathian nih pekmi ralrinnak (warning) zei ah a rel lo ti khawh asi. Ngeihchihnak (repentance) a ngeih lonak cu a nau pa Abel cung i a tuah mi lainawnnak ah hmuhkhawh asi. Cu asi caah, zeitindah Pathian a zum lomi pa nih Pathian duhning te’n a tuah/tuan khawh lai? Pathian duhning in tuah le tuan lo ah, zeitindah Pathian nih a kan cohlan khawh lai?

Kan chimcang bantukin, Pathian a zummi nih cun a zumhnak kha a tuahsernak ah a langhter lai. Pathian a zumh caah amah Pathian duhning in a nung lai.Pathian pekmi rian le tuanvo kha tha te’n a tuah/tuan lai.Cu bantuk Pathian pekmi rian (kan tuanvo) tha tein kan tuah kan tuan lawngah Pathian nih a kan cohlan khawh lai. Nihin kan rian (kan tuanvo) cio ah a thabik in kan tuah/tuan tawn maw? Pathian cu a thabik lawng a cohlan ti hi philh hna hlah uh sih. Nifa kan rian cio ah a tha tein kan tuah kan tuah lawngah Pathian nih kanmah pumpak hrimhrim a kan cohlan lai i, kan biaknak zong a cohlan khawh lai. Pathian nih a kan pekmi rian le tuanvo tha tein tuahtuan cu Pathian biakning phunghman asi. Cucaah, Pastor rian kan tuannak ah siseh, kan cacawnnak , ramkhelrian kan tuannak, chawlehthal rian kan tuannak, le PCCF chung kan ni hruainak le kan ni hawikomnak zongah, etc., (‘a poi lai lo’, ‘aa remh pah ko hih’ ti si loin) ‘a thabik in’ tuahtuan khawh kanni zuam nak ah Pathian nih kan bawm hram ko seh.

Bawipa nih PCCF chungtel kan dihlak vialte caah atha mi a um a si ahcun thluachuah nak kan pek piak ko seh……….Amen.