ible cang thim: Matt. 21:1-11

Tlangtar: Jesuh Citmi Laa

Biahmaithi

                Kan ngakchait lioah hin nihin hi tumkung te put pah in “Hosana” tiah kan au caan a si. Tum kung te kan I put lioah cun kan rak Iawm tuk. Jesuh Khrih Jerusalem a luh caan a si. Sunparnak an rak pek ve bantukin kan thangthat ve awk a si tiah an rak kan cawnpiak. Samah Dar Zing hi a rak kan lumhsat ngai tu a si. nihin ah tumkung kan ngei lo nain, zeitindah Pathian hi sunparnak kan pek khawh lai ti kha     ruah ti dingah ka duh.

                Kan Bible cang thim hi Matt. 21:1-11 a si. Jesuh Khrih Jerusalem ah a luhnak dingah timh tuahnak a ngeihnak le sunparnak he a luhnak tuan bia a si. Hi tuanbia ah this tam nawn langhter khawh a si nain, La fate nunnak zoh in thazang lak dingah kan sawm hna.

                vv. 1-5 tiang kan zoh ahhin Jesuh nih  a zultu hna kha khua chungah nan va kal lai. Hrenmi la kha nan hmuh lai. Cucu nan va phoih lai. Cun mizei maw nih an in hal hna ahcun Bawipa nih a herh tiah nan ti lai ti kha a si. Laa hi pi fa si dawh an si. A zesihmanh ah Jesuh nih si citmi kha a biapi a si. Pathian nih hin cit dingah a kan herh cio. A laa nakin a laa nun kha biapi mi a si.

                Pakhatnak: Khrih caah si khawh a herh.(Available) Laa hi a lawngmi an si. Jesuh caah an i manh. An si kho. Jesuh nih cit khawh nak dingah sithiam (available) kan si a hau. Khrihfabuu chungah hin rian khinh timh ah a hrialmi kan um theu. Buu riantuannak ah kan al caan a um theu. Pathian caah kan i manh kho tawn lo. Monroe tuanbia hi an chim theu. Minthang actress a si. Pastor pa nih Pathian bia ruah dingah caan a hal an ti. Nain, a caan a pe kho lo. Ruah loin zarh khat hnuah a thi. “Did Billy Graham witness to Marilyn Monroe? Marilynn Monroe was visited by Billy Graham during a presentation of a show. He is a preacher and evangelist and the spirit of God had sent him to preach her. After hearing what the preacher had to say, she said: I don’t need your Jesus. A week later she was found dead in her apartment.”[1]  Jesuh caah kan si khawh lo chung poah cu Khrih hi kan caah a si kho ve lo. Pathian nakin kan chawva le thilri hna biapi deuh ah kan chiah ahcun Khrih nih a kan cit dingah a fawi lo ngai hnga. Pathian ram caah, kan nunnak a si kho maw?

                Pahinhnak: Hman awk tha kan si a herh(Useable): vv. 6-8 ahhin, Laa le a fate cu puan an danh hna i Jesuh nih ai cit ti kan hmuh. Laa hi a tlaih hnuah i chan khawh a si. Duh lo  khawh a si. Nain, an I chit ko. Hman khawh an si. Hman khawhmi nunnak tlukin a sunglawi deuhmi  a um lo. Kan pa Steven pa nih tuanbia a rak chim bal “Hakha ah pakhat pa cu lakphak din a huam ngai. A hawi le a sawm theu hna. Tangka 500 ca ai ken tawn. Lakphak an din dih in phaisa pek ai tim tawn nain, dawr ngeitu nih an kah khawh lo caah a hawi le nih an pek tawn” a ti. Cu caah hman khawhmi va si ulaw ka duh a rak kan ti. Kan man a fah tuk ahcun minung hi hman khawh a si lo. Kan man kan thumh deuh deuh tikah midang nih hman awk kan tha. Jesuh zong nih hin hman khawhmi kha a hman ko. Cit khawhmi kha ai cit ko.

                Pathumnak: Hman awk tha sinak nih mi a cawi. Thangthatnak hi vailam he a kal timi an si. (Crown): Crown begins with cross. Vv. 9-11 tiangah cun Jesuh kha an conglawmhnak kha kan hmuh. Jesuh kha an conglawmh nain, an phahmi puan a lamtu cu Laa a si. Laa cu Jesuh nih ai citnak cungin conglawmhmi chungah ai tel ve. Jesuh pennak ai hrawm dingmi cu amah nih a cit khawhmi hna minung an si ve ko lai ti kha a fiangter.

                Laa bantukin Jesuh nih mizei poah a kan herh dih. A kan kawh dih. Nain, a kan hmang dih lai lo. Ai manh ve lomi, a si kho ve lomi, le cit a duh ve lomi cu a lunglawmhnak zong a kan hrawmh kho ve lai lo. Amah nih a kan cit lawngah, minung nunnak hi sullam a ngeimi a si hnga.

                Zeitindah Pathian hi sunparnak kan pek khawh lai? Sikhawhnak in, hmankhawhmi sinak in…

                Pathian sunparnak caah si ko seh. Jesuh caah a lawngmi laa, hman khawhmi laa si ko hna usih. Cu nih cun a sunparnak a kan hrawmh ve lai.

Pastor Duh Sang

---

[1] Answer.com wiki answers> categories> entertainments and arts>celebrities> Did Billy Graham witness to Marilyn Monroe? March 23, 2013(3:30pm)

Bible Text: Romans 3:21-31

Theme: RIGHTEOUSNESS THROUGH FAITH, NOT BY LAW

My beloved brothers and sisters in Christ, a Blessed Sunday to every one of you!

In our Christianity belief there is a very important substance is Faith that helps us to be more reliable in our belief and the assurance of our salvation through Jesus Christ. When we were still sinner and not deserving to receive forgiveness, Christ died for forgiveness of all our sins and to give salvation. Apostle Paul, a servant of Jesus Christ had shared his understanding in his letter about the way of becoming the righteous as an exhortation to believers of Jews and Gentiles in Rome and every Christians around the world.

All we know that no one is perfect and righteous before the Lord. All of us as we got born as being of a sinner because of our forefather’s sin that we had inherited. There is no way to wipe out our sins or be forgiven and become a righteous. Because, when there was sinned the law also given. So that the sin is subjected to the law. But, we are so blessed that we are given a great opportunity to be forgiven all of our sins and become a righteous by amazing grace of Father almighty God. Since Christ died on the cross, our sins had been wipe out and forgiven; past, present and future sin by the blood of the righteous one Jesus Christ and absolutely set us free from the slavery bondage of sin. That is completely a free gift of our gracious God and accordance with His sovereign redemptive will of work. So that becoming a righteous is neither because of our good deeds nor our qualifications, but of our Faith in Jesus and a gracious free gift of the righteous God.

As we are human being and still living in the world, we may commit sin in our every daily life. Because we cannot become a perfect one by ourselves, except the Holy Spirit is not working within us. We have to confess our sins before the Lord and ask for forgiveness. God has promised to that we will be justified by grace and make us holy because we have Jesus Christ in our life, who died for us as a ransom of our sins and resurrected to give us eternal life. So that the moment when we accept, believe and confess that Jesus Christ died for our sins and He is Lord and Savior, we have become a righteous through Jesus Christ by our faith. But, if we ignore it, we cannot become a righteous and still in slavery of sin which is subjecting the law.  Even though Jesus Christ was a Jew, salvation was come from Him to all whether Jews or Gentiles those who believe in Him.

So there is none God of Jews or God of Gentiles. Because, God is only one, God of Jews and of Gentiles. Since we are not subjected to the law no need to worry whether we are Jews and Gentiles or circumcised and uncircumcised. Because Faith is the true medium of justification, not circumcision. We become righteous and are saved by faith through Jesus Christ.

 May God abundantly pour His heavenly blessings upon those who are saved by faith through Jesus Christ! Amen.

Pastor Lal Him Lian Loncheu Pahim

A.B.Th, Immanuel Theological Seminary

THAWHTHANNUN

                                      ( Matthai 28:1-10 )

Biahmaithi: Tuzing kan Bawipa Jesuh Khrih a thawhthan ni sunglawi ah a biathiang i hrawmti kho ding in caan tha a ka pe tu Pathian min ka thangthat i PCCF kan u le hruaitu hna cung zong ah kaa lawm ti vun chim ta ka duh. Tuzing caan ah ‘thawhthannun’ tlangtar in Pathianbia i hrawm ti hna u sih ti ka duh. Kan baibal cang thim ah rak lut colh ko hna u sih law…

Matthai 28:1-6 tiang kan zoh tikah, Mary Magdalin le a dang Mary cu zarh khat chung i ni hmasa bik ni khuadei kate ah khin, Jesuh thlan va zoh awkah ah an kal. Chikkhate ah khin li aa hnin i Bawipa vancungmi pakhat vancung in a rung tum i thlankhar kha a thawn i a cungah cun a thu. Vancungmi nih khan nu cu a thawh hna i, nan thinphang hrimhrim hlah u. Vailam tahnak thing i khenhchihmi Jesuh nan kawl ti kha ka hngalh.  A mah cu hika ah hin a um ti lo, a chim bantukte khan, a tho than cang tiah a ti hna. Hika baibal cang nih fiang tein a kan cawn piak mi cu Mary Magdalin le a dang Mary cu an thinlung an ruahnak dihlak le an caan pek in zarh khat chung i ni hmasabik ni khuadei kate ah Jesuh thlan va zoh awkah an kal ti kan hmuh. Phundang in chim ah cun an nunnak taktak in Jesuh an kawl ti hi kan hmuh khawh. Kan nih teh  nitin kan nunnak ah Khrih zei tin dah kan kawl cio ti hi pumpak i check cio tuah hna u sih. Nitin kan nunnak ah hin kan thinlung ruahnak dik lak le kan caan pek in Khrih Jesuh a kawltu kan si ve ding hi a bia pi ngai.

Vv.7-8 Chungah kan hmuh khawhmi cu ‘khulrang in va kal u law a zultu hna kha, thihnak in thawhter a si cang i a tu cu nan hmaiah Galilee ram ah a rak kal chung cang; khika ah nan va hmuh lai tiah va chim hna u. Cucaah i hnawhnam ngaiin thlan khan an kir, an thin a phangpah an i lawmpah i a zultu hna va chimh awkah khan an kal. Hika vv.7-8 nih a kan cawn piak mi cu Bawipa vancungmi nih va kal u law a zultu hna kha, thihnak in thawhter a si cang i nan hmai ah Galilee ram ah a rak kal chung cang tiah va chim hna u. Bawipa vancungmi nih cu tin a chimh hna bantuk in nu hna cu thlan in i hnawhnam ngai in le thinphanpah i lawmpah in cun zultu hna chimh ding ah cun an kal. Hi Baibal cang nih a kan cawn piak mi cu ‘thawhter a si cang’ ti le cu thawhter a si nak thawngtha cu a zultu hna va chimhding hi a si. Bawipa vancung mi nih a chimh hna bantuk in Mary Magdalin le a dang Mary cu zultu hna va chimh ding ah an kal ti kan hmuh. Cun Khrih a thawhthannak thongpang nih lawmhnak a pek hna i a zul tu hna va chimh ding ah an kal. Hi nih a kan cawn piak duhmi cu kannih zumtu vialte zong Khrih a thawhthannak ni le a thawngtha hna hi mi sin ah au pi le chim phuan a kan duh piak ve. Khrih a thawhthannak thawngtha nih lawmhnak tak tak le a thawngtha au pi duhnak thin lung a kan ngeih ter ve maw ti hi i ruat cio tuah hna u sih.

Vv. 9-10 nih a kan cawnpiak mi cu ‘Jesuh nih duak tiah a vun ton hna i nan sinah daihnak um ko seh, tiah a ti hna’ ti hi kan hmuh. A cung i ka langhter cia bangin Mary Magdalin le Mary cu zarhkhat chung i ni hmasa bik ni khua dei kate ah Jesus thlan zoh ding ah an kal ti kan hmuh. Cun a pa hnihnak ah Bawipa vancungmi nih thihnak in thawhter a si cang, khulrang in va kal uh law a zul tu va chim hna uh tiah a ti mi hna kan hmuh. Mary Magdalin le a dang Mary nih an thin lung tak in Khrih an kawl bantuk le Bawipa vancung mi nih a chimh ning hna in an tuah bantuk in Khrih cu an sin ah a lang ti fiang tein kan hmuh. Zumtu kan nunnak ah hin Khrih thawngtha  nih a kan cawnpiak mi hi kan zumh le kan nunnak ah kan i nun pi a herh. A biathiang kan i tlaih i a kan cawnpiak mi kan zumh ko si cun Pathian nih pumpak kan nunnak ah a thiangthlarau thiltikhawhnak in a kan ton ve lai i a kan um pi ve ko lai. Cucaah cun Mary Magdalin le  a dang Mary ban tuk in kan thinlung, kan ruahnak le caan pek in Khrih a kawl tu si ve hna u sih. Cun a thawhthannak (thihnak nih a tei lonak) thawngtha hi a au pi tu si hna u sih. Cu ti  kan thinlung kan ruahnak dih lak in Khrih a kawl mi le a thawngtha a au pi tu kan si ahcun nitin kan nunnak ah Khrih sin in a ra mi daihnak le hnangamnak kan hmuh ko lai. Khrih cu thihnak nih a tei kho lo nihin ah thawhter a si cang. Nifatin kan nunnak ah Khrih a kawltu tak tak kan si i a kan fial bang in a thawngtha a au pi tu kan si a si ah cun kan tuah tuan mi kip ah Khrih nih a kan tel pi lai i teinak hlawhtlin nak a hmutu kan si ko lai. 

Saya Kio Nawl Hmung

Baguio City

Bible cang thim: Matt. 21:1-11

Tlangtar: Jesuh Citmi Laa

Biahmaithi

                Kan ngakchait lioah hin nihin hi tumkung te put pah in “Hosana” tiah kan au caan a si. Tum kung te kan I put lioah cun kan rak Iawm tuk. Jesuh Khrih Jerusalem a luh caan a si. Sunparnak an rak pek ve bantukin kan thangthat ve awk a si tiah an rak kan cawnpiak. Samah Dar Zing hi a rak kan lumhsat ngai tu a si. nihin ah tumkung kan ngei lo nain, zeitindah Pathian hi sunparnak kan pek khawh lai ti kha     ruah ti dingah ka duh.

                Kan Bible cang thim hi Matt. 21:1-11 a si. Jesuh Khrih Jerusalem ah a luhnak dingah timh tuahnak a ngeihnak le sunparnak he a luhnak tuan bia a si. Hi tuanbia ah this tam nawn langhter khawh a si nain, La fate nunnak zoh in thazang lak dingah kan sawm hna.

                vv. 1-5 tiang kan zoh ahhin Jesuh nih  a zultu hna kha khua chungah nan va kal lai. Hrenmi la kha nan hmuh lai. Cucu nan va phoih lai. Cun mizei maw nih an in hal hna ahcun Bawipa nih a herh tiah nan ti lai ti kha a si. Laa hi pi fa si dawh an si. A zesihmanh ah Jesuh nih si citmi kha a biapi a si. Pathian nih hin cit dingah a kan herh cio. A laa nakin a laa nun kha biapi mi a si.

                Pakhatnak: Khrih caah si khawh a herh.(Available) Laa hi a lawngmi an si. Jesuh caah an i manh. An si kho. Jesuh nih cit khawh nak dingah sithiam (available) kan si a hau. Khrihfabuu chungah hin rian khinh timh ah a hrialmi kan um theu. Buu riantuannak ah kan al caan a um theu. Pathian caah kan i manh kho tawn lo. Monroe tuanbia hi an chim theu. Minthang actress a si. Pastor pa nih Pathian bia ruah dingah caan a hal an ti. Nain, a caan a pe kho lo. Ruah loin zarh khat hnuah a thi. “Did Billy Graham witness to Marilyn Monroe? Marilynn Monroe was visited by Billy Graham during a presentation of a show. He is a preacher and evangelist and the spirit of God had sent him to preach her. After hearing what the preacher had to say, she said: I don’t need your Jesus. A week later she was found dead in her apartment.”[1]  Jesuh caah kan si khawh lo chung poah cu Khrih hi kan caah a si kho ve lo. Pathian nakin kan chawva le thilri hna biapi deuh ah kan chiah ahcun Khrih nih a kan cit dingah a fawi lo ngai hnga. Pathian ram caah, kan nunnak a si kho maw?

                Pahinhnak: Hman awk tha kan si a herh(Useable): vv. 6-8 ahhin, Laa le a fate cu puan an danh hna i Jesuh nih ai cit ti kan hmuh. Laa hi a tlaih hnuah i chan khawh a si. Duh lo  khawh a si. Nain, an I chit ko. Hman khawh an si. Hman khawhmi nunnak tlukin a sunglawi deuhmi  a um lo. Kan pa Steven pa nih tuanbia a rak chim bal “Hakha ah pakhat pa cu lakphak din a huam ngai. A hawi le a sawm theu hna. Tangka 500 ca ai ken tawn. Lakphak an din dih in phaisa pek ai tim tawn nain, dawr ngeitu nih an kah khawh lo caah a hawi le nih an pek tawn” a ti. Cu caah hman khawhmi va si ulaw ka duh a rak kan ti. Kan man a fah tuk ahcun minung hi hman khawh a si lo. Kan man kan thumh deuh deuh tikah midang nih hman awk kan tha. Jesuh zong nih hin hman khawhmi kha a hman ko. Cit khawhmi kha ai cit ko.

                Pathumnak: Hman awk tha sinak nih mi a cawi. Thangthatnak hi vailam he a kal timi an si. (Crown): Crown begins with cross. Vv. 9-11 tiangah cun Jesuh kha an conglawmhnak kha kan hmuh. Jesuh kha an conglawmh nain, an phahmi puan a lamtu cu Laa a si. Laa cu Jesuh nih ai citnak cungin conglawmhmi chungah ai tel ve. Jesuh pennak ai hrawm dingmi cu amah nih a cit khawhmi hna minung an si ve ko lai ti kha a fiangter.

                Laa bantukin Jesuh nih mizei poah a kan herh dih. A kan kawh dih. Nain, a kan hmang dih lai lo. Ai manh ve lomi, a si kho ve lomi, le cit a duh ve lomi cu a lunglawmhnak zong a kan hrawmh kho ve lai lo. Amah nih a kan cit lawngah, minung nunnak hi sullam a ngeimi a si hnga.

                Zeitindah Pathian hi sunparnak kan pek khawh lai? Sikhawhnak in, hmankhawhmi sinak in…

                Pathian sunparnak caah si ko seh. Jesuh caah a lawngmi laa, hman khawhmi laa si ko hna usih. Cu nih cun a sunparnak a kan hrawmh ve lai.

Pastor Duh Sang

---

[1] Answer.com wiki answers> categories> entertainments and arts>celebrities> Did Billy Graham witness to Marilyn Monroe? March 23, 2013(3:30pm)